ハサンパシャガス工場――カドゥキョイの産業的象徴が新たな役割を担う

ハサンパシャガス工場（トルコ語：Hasanpaşa Gazhanesi、現：Müze Gazhane）は、19世紀の無機質な工業施設が21世紀の明るい文化地区へと生まれ変わる、イスタンブールでは珍しい事例である。 1世紀以上にわたり大都市のアナトリア側を照らし続けてきたこの古いオスマン帝国の工場は、今日では科学センターの子供たちの歓声に包まれ、劇場のリハーサルの音が響き渡り、中庭のカフェからコーヒーの香りが漂っています。 ハサンパシャ・ガス工場はカドゥキョイ地区のクルバガリデレ通り125番地に位置し、2021年7月9日の開館以来、おそらくこの都市のアジア側で最も意外な博物館施設となった。ここは「古典的な」 イスタンブールではなく、その産業の記憶と生き生きとした現代文化を求めて訪れる場所となった。

ハサンパシャガス工場の歴史と起源

19世紀半ば、イスタンブールのアナトリア側は、1860年代に建設されたクズグンチュクガス工場によって照らされていた。世紀末にはその供給能力では足りなくなった。カドゥキョイとウスキュダールが急速に発展し、オスマン帝国は新たな大規模ガス工場の建設を検討し始めた。 決定は1891年7月28日に正式に下された。国家は、カドゥキョイ、ウスキュダール、そしてベイコズまでのアナトリア沿岸全域へのガス供給について、株式会社「ガス・電気照明」に対し50年間のコンセッション権を付与した。 契約書には、パリの鉄鋼業者シャルル・ジョルジュを代表するエンジニアのアナトリー・バルシルと、帝国を代表してシェフレミニのリドヴァン・パシャが署名した。

1891年8月1日、建築家兼請負業者のグイリェルモ・センプリニによって建設が開始された。建設地はクルバガリデレの小川沿いに選定され、石炭は水路で運ばれた後、特別に敷設された鉄道を通じて直接工場へ搬入された。 1892年にはすでに、この工場は「Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi」という名称で操業を開始し、ドルマバフチェ、エディキュレ、クズグンチュクに次ぐ、市内4番目のガス事業体となった。 当初はクルバガリュデレ、あるいはカドゥキョイガス工場と呼ばれていたが、現在の名称は隣接するハサンパシャ地区に由来し、後に市民の間で定着した。 ロシア語を話す旅行者にとって、ガスによる照明そのものは、まるでディケンズ時代の光景のようだった。ほぼ同時期に、サンクトペテルブルクのネフスキー大通りやザモスクヴォレチエ地区でもガス灯が灯され、イスタンブールは思いがけず、ヨーロッパの首都たちと同じ技術水準にあることが明らかになった。

工場は第一次世界大戦までほぼ休むことなく稼働していた。石炭が不足すると、街が光と暖かさを失わないようにと、炉にはオリーブの種が燃やされた。 1924年10月、共和国樹立から1年後、コンセッション契約はさらに50年間延長された。この文書には、エミン・ベイ市長と、同社の取締役であるアリフ・ヒクメット・ベイが署名した。 1926年、エディキュレを運営していた企業がこの事業を買収し、資産を統合して「Istanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye Türk Anonim Şirketi」を設立した。 1938年から1944年にかけて、カドゥキョイ工場は再び独立した運営となり、1945年から1993年までは市営交通ホールディングスであるİETTの一部門となった。 1993年6月13日、都市への天然ガスの大規模な導入に伴い、炉の火は永遠に消え、同工場の101年にわたる産業の歴史に幕が下ろされた。 カドゥキョイの上空は、1世紀ぶりにその特徴的な煙霧が晴れ渡り、工場の汽笛で時刻を確認することに慣れていた市民たちは、その後も長い間、無意識にその方向を振り返り続けた。

建築と見どころ

Müze Gazhaneは約30,000平方メートルの敷地を占めています。これは、レンガ造りの建物、ガスホルダー、金属製のトラス構造からなる、緑の芝生に囲まれた一大工業地区です。 ここでの最大の建築的印象は「対比」だ。19世紀の荒々しく煤けたレンガ積みと、2010年代の修復で加えられた鏡面ガラスのインサートが隣り合っている。改修工事は、イスタンブール工科大学（İTÜ）建築学部のチームが、アフィフェ・バトゥル教授の学術指導の下で進めた。 プロジェクトのキュレーターはギュルシュン・タニエリとカニ・クズジュラルが務めました。修復工事は2014年3月7日から2021年まで行われ、当初の計画より2年の遅れが生じました。

ガスホルダーの建物群と科学センター

かつての石炭ガス貯蔵タンクは、この複合施設で最も目立つ建造物です。その一つには、子供やティーンエイジャー向けのインタラクティブな展示を備えた科学技術博物館が開設されています。物理学、工学、光学の実験装置や、実際に手で触れて体験できる実験コーナーなどが設けられています。 ここには、気候変動と環境をテーマにしたトルコでは比較的新しい形式の気候博物館や、あらゆる年齢層のイスタンブール市民に愛される風刺漫画博物館も併設されている。 円筒形の建物群の間を散策していると、ウールの帽子をかぶった労働者たちがここを訪れ、タンクの開口部から蒸気が立ち上っていた様子が容易に想像できます。黒い金属製の屋根の骨組み、リベット、ガイドレール――これらすべてが、構造部材を補強しただけで、当時の姿のまま保存されています。

アフィフェ・バトゥール記念図書館

改修された工場棟の一つは、修復プロジェクトの責任者であるアフィフェ・バトゥール教授にちなんで名付けられた広々とした図書館へと生まれ変わりました。蔵書は約1万冊に及び、建築、芸術、都市史、文化遺産に関する書籍が揃っています。 高いトラス、長い木製のテーブル、柔らかな天井照明――ここはカディキョイで最も雰囲気のある仕事や読書ができる場所の一つであり、地元住民も観光客と同様にこの場所を高く評価しています。研究者向けには、イスタンブールの産業史に関する希少書が揃った閲覧室が開放されています。

劇場ステージ——「大劇場」と「広場劇場」

Müze Gazhaneには、イスタンブール市立劇場の2つの舞台が併設されています。 301席の大ホールは2022年、演劇評論家セヴダ・シェネルの名を冠した。ここで初演されたのは、ニール・バートレット演出によるアルベール・カミュの『ペスト』であり、パンデミック後の数年間を経て、この選劇は特に鋭い響きを帯びた。 130席の室内ホールは「Meydan Sahne」（広場ステージ）と呼ばれ、ここでロット・ヴェケマンス作『毒』が初演されました。公演スケジュールはほぼ毎週更新され、一部の公演はトルコ語字幕付き、また一部の公演は英語字幕付きで上演されています。

オープンスペースとグルメ

建物の間には、芝生やベンチ、ストリートコンサート用のステージを備えた公園が設けられています。周囲にはカフェ、レストラン、パティスリー、書店が並んでいます。 暖かい季節には、ここでファーマーズマーケットやデザインフェア、野外映画上映会が開催されます。カドゥキョイの中心部では珍しい緑地であり、地元の家族連れが子供や犬を連れて、ただ散歩に訪れます。特に夕暮れ時、赤みを帯びた光が古いレンガに降り注ぐ時間帯は人気です。

興味深い事実と伝説ハサンパシャガス工場

• 第一次世界大戦中の石炭不足の時代、ここではオリーブの種が燃やされていました。古い都市伝説によると、カドゥキョの住民たちは煙突から漂う匂いによって、そのシーズンのエーゲ海沿岸のオリーブ畑の収穫状況を推測していたそうです。
• 1993年の閉鎖後、敷地は倉庫、ガレージ、ゴミ捨て場、石炭貯蔵庫として利用された。1994年、市当局は残存構造物の撤去を命じたが、住民やNGOの抵抗により撤去は中止された。これは、草の根の市民活動がイスタンブールの産業遺産を救った極めて稀な事例である。
• 市民イニシアチブ「Gazhane Çevre Gönüllüleri」（「ガス工場環境ボランティア」）は1996年に結成され、1998年に協同組合へと発展した。 2009年までに、活動家たちは敷地内でコンサート、展示会、演劇を含む8回の無料フェスティバルを開催し、事実上、その場所の将来の文化的機能を先取りして構想していた。
• 修復プロジェクトは1998年から2001年にかけてイスタンブール工科大学（İTÜ）で準備が進められましたが、承認されたのは2014年になってからでした。 工事は2014年3月7日に始まり、2019年までに完了する予定だったが、開館は2021年7月9日となった。これは、歴史的なイスタンブールにおける大規模な修復工事にありがちな2年間の遅れである。
• 1891年8月1日に建設を開始した建築家グイエルモ・センプリニは、19世紀末のオスマン帝国のイスタンブールにいた多くの専門家と同様、イタリア人請負業者だった。当時、街はレヴァント出身の技術者で溢れており、カドゥキョイはそもそも帝国の「ヨーロッパの郊外」と見なされていた。
• 劇場の舞台には象徴的な名前が付けられている。「大舞台」は2022年から演劇評論家セヴダ・シェネルの名を冠している。彼女の名前は、劇場の稼働開始からちょうど1年後の2022年5月9日に厳かに除幕された。これはトルコ演劇界において、ある演劇流派全体への称賛の意を表すものと見なされている。

アクセス

Müze Gazhaneはカドゥキョイ地区のクルバガリュデレ通り125番地に位置し、有名なカドゥキョイのフェリー乗り場から徒歩わずか15～20分の場所にあります。 ロシア語圏の観光客にとって最も風光明媚なルートは、カラキョイ、エミネニュ、またはベシクタシュからフェリーを利用することです。ボスポラス海峡の横断には約20分かかり、それ自体がミニ観光ツアーとなります。特に夕暮れ時、旧市街のシルエットがピンクと金色の光に染まる様子は格別です。 カドゥキョイの桟橋からは、カドゥキョイ市場やモダ地区を通り、水辺の遊歩道に沿って地区の奥まで歩いて行くこともできますし、タクシーを利用することもできます。タクシー代はそれほど高くなく、渋滞がなければ5～7分ほどで到着します。

また、Müze Gazhaneへは地下鉄M4号線（カドゥキョイ～サビハ・ギョクチェン）も利用できます。便利な駅はカドゥキョイ駅とアイリリク・チェシュメ駅で、後者はマルマライ（近郊鉄道）と乗り換えが可能であり、ヨーロッパ側から来る方にとって便利です。 サビハ・ギョクチェン空港（SAW）からは、M4号線で直通で約40分で行くことができ、これが最も速く、費用も抑えられる選択肢です。 イスタンブール空港（IST）からは、地下鉄M11線でガイレッテペまで行き、そこからM2線とマルマライに乗り換えてソギュトリュチェシュメ駅まで行くのが最も便利です。そこから博物館までは徒歩10分です。 GoogleマップやYandexマップでは、「Müze Gazhane」または「Hasanpaşa Gazhanesi」と検索すれば確実に表示されます。

旅行者へのアドバイス

訪れるのに最適な時期は春（4月～5月）と秋（9月～10月）です。この時期は、複合施設の中庭を何時間も散策するのが心地よく、オープンエアのイベントも開催され、演劇シーズンも真っ盛りです。 夏は、分厚いレンガの壁を持つ建物の中が最も涼しく、イスタンブールの暑さから逃れるのに最適です。冬は日中に訪問を計画し、すぐに劇場のチケットを手配することをお勧めします。カドゥキョイの夜は湿気が多く、風が強いことがあります。

見学には最低1.5～2時間、劇場やワークショップに参加する場合は半日ほど時間を確保してください。 敷地内およびほとんどの展示への入場は無料ですが、一部の教育プログラムや公演にはチケットが必要です。スケジュールは、イスタンブール市公式ウェブサイトや市立劇場のサイトで事前に確認しておくのが便利です。お子様連れの家族には、科学センターに学校団体がいない平日の午前中が最適です。

訪問の際は、隣接するカドゥキョイ地区の散策と組み合わせてみてはいかがでしょうか。 魚屋やチーズ店が並ぶカドゥキョイ市場、バハリアの歩行者天国、プリンス諸島のパノラマが広がるボヘミアンなモダ地区、緑の遊歩道へと生まれ変わった旧鉄道線路――これらすべてが徒歩20～30分の圏内にあります。 帰る前に、博物館敷地内のカフェに立ち寄り、古いガス貯蔵タンクを眺めながらガラスコップに入ったトルコ茶を味わってみてください。ハサンパシャガス工場は、この街の産業遺産が生き生きとした文化の広場へと生まれ変わった場所であり、まさにこの感覚を味わうためだけに、アジア側へ足を運ぶ価値があります。